Apr 4, 2008 01:37
16 yrs ago
Spanish term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
especialmente en medios
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Las innovaciones principales que XXXX ofrece a los consumidores y empresas incluyen: controles parentales, navegación segura, mayor nivel de entretenimiento -especialmente en medios-, galería de fotos, etc
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | especialmente em mídia |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
| 5 | principalmente na mídia |
Branca Amado
|
| 3 | sobretudo em suportes média |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+4
16 mins
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
especialmente em mídia
asi me sugirió usar un cliente de telecomunicaciones en sus traducciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA"
9 hrs
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sobretudo em suportes média
uma sugestão
10 hrs
Branca Amado
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
principalmente na mídia
Com o artigo "a" soa melhor em português.
Something went wrong...