Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-emphasize
Spanish translation:
...desenfatizar / exenfatizar...
English term
de-emphasize
Proposed translations
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...desenfatizar / exenfatizar...
Pues bien, "des" y "ex" son los prefijos que emplea nuestra lengua para negar la acción del verbo al que se anteponen, como en "desautorizar" y
"excomulgar". Mi preferencia toda para la segunga forma.
HTH...
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
quitando énfasis
More than 30 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
restando énfasis
| agree |
MikeGarcia
: En el sentido de quitarle importancia a la actitud del gobierno en cuestión.
11 mins
|
| agree |
Bret
3 hrs
|
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Soslayando (o soslayar) la seguridad respecto de ataques de tipo militar
Alvaro Galindo (X)
47 yrs Colombian-USA Business experience
Works in: English to Spanish, Spanish to English
restando importancias
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Bajar el perfil
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Something went wrong...