Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
programmed public relations outlets
Spanish translation:
medios programados para las relaciones públicas
Added to glossary by
Janine Libbey
May 6, 2008 16:52
16 yrs ago
English term
Argentina
EN>ES IT and E-learning Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
programmed public relations outlets
English to Spanish
Marketing
Finance (general)
Está hablando de la función de la Assistant Executive Director, External Relations, ARL
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 12, 2008 15:07: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
medios programados para las relaciones públicas
e Instaurar Programas Planificados De Acción ... Medios Al Servicio De Las Relaciones públicas, Acontecimientos Especiales, ferias, Exposiciones,etc,. ...
www.infocurso.com/Curso/relaciones_publicas_610608609614613...
Televisión, gráficas, marketing directo e internet son los medios planificados. Estas acciones coinciden con la puesta en marcha de la Fundación Hello ...
www.marketingnews.es/Noticias/Internacional/20070315005
www.infocurso.com/Curso/relaciones_publicas_610608609614613...
Televisión, gráficas, marketing directo e internet son los medios planificados. Estas acciones coinciden con la puesta en marcha de la Fundación Hello ...
www.marketingnews.es/Noticias/Internacional/20070315005
Note from asker:
| Muchas gracias!! I got lost in tranlation :P THNX |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
75
comunicados/anuncios programados de relaciones públicas
otra opción
3 hrs
relaciones publicas programadas con tiendas/puntos de venta
Outlets son tiendas o stands donde se vende o auspicia un producto.
1 day 1 hr
Javier Rebollo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Joint Telco, IT and economics & auditing
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
resultados externos en forma de relaciones públicas programadas
Aunque no hay mucho contexto, creo que la idea es que outlets son "ventajas o beneficios que se desprenden de alguna acción anterior", que solemos calificar de externos, por eso,
y promueve unos resultados externos en forma de relaciones públicas programadas.
A decir verdad, creo que debiera decir el original no programadas (por esto pongo mediano 3)
y promueve unos resultados externos en forma de relaciones públicas programadas.
A decir verdad, creo que debiera decir el original no programadas (por esto pongo mediano 3)
Something went wrong...