Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disposición de interrogantes
Spanish answer:
Punto, o dos puntos
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Aug 24, 2002 15:29
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
disposición de interrogantes
Spanish
Other
ortograf�a
os aprece correcta esta puntuación:
"...cualquier disputa; ¿quien podía luchar por su independencia, si ésta significaba renunciar a una ligazón tan especial e importante?"
es correcto ;+?+minuscúla?
y la coma en medio?
"...cualquier disputa; ¿quien podía luchar por su independencia, si ésta significaba renunciar a una ligazón tan especial e importante?"
es correcto ;+?+minuscúla?
y la coma en medio?
Responses
+2
21 mins
Selected
Punto, o dos puntos
Si el significado de lo anterior se completa con ¨... cualquier disputa¨, yo lo cerraría con un punto (.) y seguiría con mayúscula.
Si el significado se completa con la pregunta, entonces pondría dos puntos (:) y seguiría con minúscula.
Si el significado se completa con la pregunta, entonces pondría dos puntos (:) y seguiría con minúscula.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
50 mins
Alex Gibert
Germany
Germany
Native in Spanish
&
Spanish
Germany
versatility and accuracy
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Depende del contexto y el sentido. En cuanto a...
la ortografía, está bien; ¿quién podría censurarte por poner una pregunta tras un punto y coma, con una coma entre los interrogantes?
Peer comment(s):
| agree |
Ramón Solá
: Sí, con saludos del Monje Loco...¡Ja!¡ja!¡ja!¡ja!¡ja!...
15 hrs
|
|
Si te gusto, Ramón, sólo tienes que pedirme mi número.
|
|
| agree |
Gabi
: La puntuación me parece correcta. Falta el acento en "quién" por estar dentro de la pregunta, eso sí.
2 days 4 hrs
|
-1
19 hrs
Marta Alamañac
Native in Spanish
&
Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
; más mayúscula o : más minúscula
No es incorrecto abrir interrogación después de ";" aunque en este caso debería emepezar por mayúscula. Si utilizas ":" debes seguir con minúscula.
a mi gusto optaría por la segunda opción
a mi gusto optaría por la segunda opción
Peer comment(s):
| disagree |
Gabi
: después del punto y coma, aunque se abra signo de interrogación, se sigue con minúscula
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...