Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caractéristiques CE
English translation:
EC specifications
French term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
caractéristiques CE
""... est conforme à l'annexe abcde la norme Européenne EN XXXXX avec les caractéristiques CE ...." (a list of properties follows here).
Thank you for your help.
| 4 +8 | EC specifications |
Euqinimod (X)
|
| 5 | EC = European Community |
Camille Abou Jamra
|
| 5 | CE standards compliance list |
bertrand_s
|
| 3 +1 | Communauté Européenne (CE) |
José Patrício
|
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
EC specifications
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
8 mins
|
| agree |
Irene McClure
: yes - conforms with EC specifications
42 mins
|
| agree |
sporran
1 hr
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
1 hr
|
| agree |
jean-jacques alexandre
2 hrs
|
| agree |
sktrans
2 hrs
|
| agree |
Ewa Chojnowska
6 hrs
|
Lebanon
French, English, Arabic Translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
EC = European Community
| neutral |
Irene McClure
: Please note that EC and EU are not interchangeable. See http://en.wikipedia.org/wiki/European_Community
1 hr
|
Communauté Européenne (CE)
| The problem is not what CE stands for, but the equivalent of "caracteristiques CE" on an English language declaration of conformity. I have looks at declarations on the web and cannot find this phrase. "EC properties" sounds very strange" |
CE standards compliance list
Usually the CE marking refers to many standards. here you have to build a list of the diférents "directives" your product is compliant with. (Directives are based on standards defined by the UE)
CE standards compliance list
Discussion