Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seamless transfer of administration
Spanish translation:
traspaso de la administración / gestión a la perfección / bien organizado / sin tropiezos
English term
Argentina
EN>ES IT and E-learning Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Seamless transfer of administration
Aparece de la siguiente manera:
"Duane Webster- Executive Director, ARL
Works closely with TAMU personnel as a project manager to ensure seamless transfer of administration from TAMU to ARL."
Desde ya muchas gracias!
May 26, 2008 17:57: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
traspaso de la administración / gestión a la perfección / bien organizado / sin tropiezos
| Muchas gracias!! |
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
transferencia de la gestión de forma transparente / homogénea
Saludos,
Patricia
English <> Spanish by Jaime Aguirre - SpinTra.com
seamless
inconsútil, sin costuras, sin soldadura, de una sola pieza, perfecta, transparente, homogéneo, integrado, uniforme
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-19 01:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
seam·less
Pronunciation: 'sēm-ləs
Function: adjective
Date: 15th century
1 : having no seams
2 a : having no awkward transitions, interruptions, or indications of disparity
| Gracias!! |
Argentina
Quality Translations.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en forma ordenada / tranquila
| Gracias!! |
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
transferencia imperceptible de administración
Otra opción
| Gracias!! |
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
transferencia de adminstración continua y directa
| Thanks! |
Something went wrong...