English to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Optimización del inicio de sesión en entornos con servidor terminal

El contexto:
"... the logon process is usually the first impression an end-user will experience logging on to a centrally delivered desktop, which can be either a PRODUCT A server or a virtualized desktop through PRODUCT B. If this process takes too long, the user acceptance will drastically suffer and leading to the fact that people start questioning a centrally hosted desktop or application infrastructure.


No sé si lo he entendido bien. Lo que yo entiendo es que, si el proceso tarda demasiado, el usuario rechazará por el método y comenzará a cuestionarse el sistema de host centralizado para puestos de trabajo (desktops) o para infraestructura de aplicaciones.
Pero debo estar bastante ofuscada, porque unas veces me da la sensación de que es así, y otras, que lo que la gente desea es precisamente que se implante un sistema de host centralizado.
¡Socorro, estoy espesa!
Aalexia