Oct 6, 2008 23:55
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Polish
single protein L1
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Using genetic engineering techniques to manipulate the genetic material of the virus, scientists created a vaccine consisting of non-infectious VLP formed by a single protein — the L1 protein — from the outer surface of HPV. Czy to po prostu pojedyncze bialko, czy moze rekombinowane, a moze oczyszczone białko L1 pobrane/pochodzace z kapsydu wirusa/powierzchni wirusa ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pojedyncze białko - białko L1 |
Olga Rochowska-Siwiec
|
Proposed translations
8 hrs
Olga Rochowska-Siwiec
Native in Polish
Specializes in field
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pojedyncze białko - białko L1
Poprzestałabym na 'pojedynczym', ewentualnie czymś w rodzaju 'jeden rodzaj białka' w tym kontekście. W końcu to jest tłumaczenie, a nie praca poglądowa:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za pomoc"
Something went wrong...