Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rubinetto porta manometro
English translation:
pressure gauge cock
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Oct 21, 2008 11:55
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
rubinetto porta manometro
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
nitrogen plant
part of a list..thanks again..
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pressure gauge cock |
Silvia Nigretto
|
| 4 | stopcock for pressure gage |
Paulo Horsky
|
Change log
Apr 14, 2011 19:36: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
pressure gauge cock
Many refs
Some pitures:
http://images.google.it/images?hl=it&q="pressure gauge cock"...
Some information refs:
http://www.google.it/search?hl=it&q="pressure gauge cock" ma...
http://www.google.it/search?hl=it&q="pressure gauge cock"&me...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-10-21 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Che cosa, il portamanometro?!?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-10-21 13:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Che bello!
Che cosa?!? Che stai finendo e parti!
Io sono presissima e di partire non se ne parla. Come va il polso?
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-10-21 15:41:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Mary Carroll! Buon viaggio e buon tutto! silvia
Some pitures:
http://images.google.it/images?hl=it&q="pressure gauge cock"...
Some information refs:
http://www.google.it/search?hl=it&q="pressure gauge cock" ma...
http://www.google.it/search?hl=it&q="pressure gauge cock"&me...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2008-10-21 12:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Che cosa, il portamanometro?!?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-10-21 13:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Che bello!
Che cosa?!? Che stai finendo e parti!
Io sono presissima e di partire non se ne parla. Come va il polso?
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-10-21 15:41:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Mary Carroll! Buon viaggio e buon tutto! silvia
Note from asker:
| Che bello! |
| la risposta!!sto in partenza e devo finire..sempre con una mano sola.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora e buona serata!!"
6 mins
Paulo Horsky
Works in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
stopcock for pressure gage
-
Note from asker:
| Thanks a lot! |
Something went wrong...