Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Hex Allen wrench, 3 mm, T-handle, ball tipped
Italiano translation:
chiave Allen esagonale da 3 mm, con manico a T e punta sferica
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 28, 2008 13:49
15 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Hex Allen wrench, 3 mm, T-handle, ball tipped
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Cos'è? una chiave inglese? per la precisione Hex Allen, T-handle, ball tipped come lo rendereste?
grazie
grazie
Change log
Nov 3, 2008 08:51: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
2 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
1317
Selected
chiave Allen esagonale con maniglia a T e punta sferica
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-28 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo i mm: "chiave Allen esagonale da 3 mm, con maniglia a T e punta sferica".
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-28 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Dimenticavo i mm: "chiave Allen esagonale da 3 mm, con maniglia a T e punta sferica".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
5 min
Oana Popovici
Italia
Italia
Works in field
Italia
The right words at the right time.
Native in: Rumeno (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
17 min
chiave a brugola impugnatura a T con punta a sfera
Allen è un marchio della Holo-Ktome Ltd
in italiano è più usata l'espressione a "brugola" secondo:
Vite con testa a incavo esagonale, dal nome del suo produttore, Egidio Brugola
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-28 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://archiviostorico.corriere.it/2003/marzo/19/partita_vin...
in italiano è più usata l'espressione a "brugola" secondo:
Vite con testa a incavo esagonale, dal nome del suo produttore, Egidio Brugola
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-28 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://archiviostorico.corriere.it/2003/marzo/19/partita_vin...
Discussion