Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bacteriophage unrelated
Spanish translation:
no están relacionados con bacteriófagos
Added to glossary by
Brtz
Nov 24, 2008 13:29
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Bacteriophage unrelated
English to Spanish
Science
Food & Drink
Starter cultures
El tema general del texto es culturas iniciadoras para quesos y aplicaciones de leche fermentada, y el término está en una sección que habla de mezclas de cepas definidas y de cultivos indefinidos.
Éste es el párrafo:
"The strains selected to construct these series are also bacteriophage unrelated. An active strain development program & phage monitoring are maintained to ensure the stability and safety of the system."
Cómo puedo traducir 'bacteriophage unrelated'?
Muchas gracias!!
Éste es el párrafo:
"The strains selected to construct these series are also bacteriophage unrelated. An active strain development program & phage monitoring are maintained to ensure the stability and safety of the system."
Cómo puedo traducir 'bacteriophage unrelated'?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | no están relacionados con bacteriófagos | Cristina Heraud-van Tol |
3 +2 | no relacionadas con bacteriófagos | Mónica Algazi |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
no están relacionados con bacteriófagos
Bacteriofago - Diccionario_Medico - [ Translate this page ]
2 Sep 2008 ... Concepto relacionado: fenómeno de Herelle. Bacteriófago defectivo. Profago defectivo. Volver a Enfermedades infecciosas ...
www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Bacter...
------
Ganadería de Leche - Bacteriofagos contra mastitis - Sanidad ... - [ Translate this page ]
Recientemente leí un artículo sobre la utilización de bacteriofagos para controlar las ... lo que a su vez estuvo relacionado con la formación de clusters o ...
www.engormix.com/bacteriofagos_contra_mastitis_forumsview14...
2 Sep 2008 ... Concepto relacionado: fenómeno de Herelle. Bacteriófago defectivo. Profago defectivo. Volver a Enfermedades infecciosas ...
www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Bacter...
------
Ganadería de Leche - Bacteriofagos contra mastitis - Sanidad ... - [ Translate this page ]
Recientemente leí un artículo sobre la utilización de bacteriofagos para controlar las ... lo que a su vez estuvo relacionado con la formación de clusters o ...
www.engormix.com/bacteriofagos_contra_mastitis_forumsview14...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!
Qué tengas un buen día!"
+2
3 mins
no relacionadas con bacteriófagos
Porque estamos hablando de las cepas, ¿no?
Note from asker:
Muchas gracias por la ayuda! |
Gracias!!! |
Muchas gracias, Monica! |
Muchas gracias, Mónica! |
Peer comment(s):
agree |
olv10siq
2 mins
|
Gracias, Ofelia. ¡Buena semana!
|
|
agree |
nahuelhuapi
3 hrs
|
Gracias, Nahuelhuapi. ¡Buena semana!
|
Something went wrong...