Nov 27, 2008 22:16
15 yrs ago
German term
Germany
25 years in film industry
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Haushaltsansatz
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
From 2007 Funding statistics of the Federal Film Board (www.ffa.de):
"Haushaltsansatz: € 16.252.705,54 (zusätzliche Gelder ggü. dem Haushaltsansatz resultieren aus freigewordenen Mitteln, Tilgungsraten oder Aufhebungen)"
Can anyone help?
How about "Alotted budget: € (the budget is supplemented with funds resulting from unused funds, loan repayment or cancellations?)"
(Finance isn't my field at all.)
"Haushaltsansatz: € 16.252.705,54 (zusätzliche Gelder ggü. dem Haushaltsansatz resultieren aus freigewordenen Mitteln, Tilgungsraten oder Aufhebungen)"
Can anyone help?
How about "Alotted budget: € (the budget is supplemented with funds resulting from unused funds, loan repayment or cancellations?)"
(Finance isn't my field at all.)
Proposed translations
(English)
| 4 | budget estimate |
ganzinblau
|
Proposed translations
1 hr
ganzinblau
Spain
Spain
Native in English
Spain
Native in: English (Variants: US, US South)
Works in: Spanish to English, Catalan to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
budget estimate
I've found it in the dictionaries linked.
Cheers :)
Tiffany
Cheers :)
Tiffany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, ganzinblau. Your reply was helpful & I apologize for being so tardy in awarding your points--December was grueling."
Something went wrong...