purtroppo qui ci si trova di fronte ad un neologismo, "Abbiegelicht" che tradotto letteralmente sarebbe "Faro / Illuminazione per sterzata" che a seconda delle case automobilistiche deve essere tradotto o creato a seconda del talento dei traduttori impiegati.
Opel: illuminazione curva ed angolata, fari angolabili
Volvo: Illuminazione adattativa in curva
BMW: Illuminazione adattativa in curva
VW: faro statico autosterzante (secondo me è sbagliato in quanto il faro non viene sterzato, cioè girato)
Hella: luce per curva
CitroenDS: fari orientabili in funzione dello sterzo
in inglese: bending light (qui il bend si può riferire alla curva ma anche alla rotazione del faro)
in tedesco il termine "abbiegen" significa proprio il curvare, sterzare
Codice stradale: proiettore di svolta http://www.patente.it/codice/151.htm
che secondo me è il riferimento da usare