Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
investigaciones que cuentan con una excepcional repercusión pública de sus resultados
English translation:
research that has strong repercussions on the public because of its results
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
need help with phrase
En España existe un importante tradición en la realización de investigaciones dirigidas al cálculo de federal fiscal balances (véase Barberán, 2006). Investigaciones que **cuentan, además, con una excepcional repercusión pública de sus resultados. **
Jan 9, 2009 12:48: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "Investigaciones que cuentan con una excepcional repercusión pública de sus resultados"" to ""research that has strong repercussions on the public because of its results""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
research that in addition has strong repercussions on the public because of its results (outcome)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2009-01-09 12:48:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Lisa. I like the changes you made to it.
Spain
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
in addition, they have been extremely well received by the public
Furthermore, this research has led to results with a significant public impact
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Furthermore, the results of this research have created tremendous public backlash
Discussion
"Ambos fenómenos –tradición y repercusión- se explican por el debate social existente sobre los efectos redistributivos interregionales de the fiscal activity of the central government. Debate que viene originado, a su vez, por la insatisfacción de algunos gobiernos regionales y partidos políticos sobre las relaciones fiscales de su región con el gobierno central. "