Jan 8, 2009 12:36
15 yrs ago
Norwegian term
posisjoneringstiltak
Norwegian to English
Other
Government / Politics
Det vil bli avsatt midler til posisjoneringstiltak for å øke søknadsaktiviteten til ulike programmer innenfor EU
Proposed translations
(English)
| 3 | competitive positioning initiatives |
brigidm
|
| 4 | positioning efforts |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
59 mins
Selected
competitive positioning initiatives
From what I can make out, this has to do with positioning potential suppliers as favourably as possible in preparation for tendering rounds. I got a reasonable amount of hits with "competitive positioning" + "EU", so this might put you on the right track.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det passer nokså bra. Har ikke vært borti dette før. Så takk for hjelpen!
"
2 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
positioning efforts
My suggestion
Example sentence:
It is essential to measure the success of positioning efforts.
the campus has initiated its own planning process that will run in parallel with the broader strategic positioning efforts.
Note from asker:
| Takk, Hanne! Ditt forslag var ikke kommet opp da jeg valgte Brigids forslag. Ditt forslag ga meg mange bra linker. |
Something went wrong...