Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggiornamento impresa
German translation:
Unternehmensmodernisierung
Added to glossary by
Nils Kohlmann
Feb 13, 2009 12:10
15 yrs ago
12 viewers *
Italian term
aggiornamento impresa
Italian to German
Other
Business/Commerce (general)
Abschnittsüberschrift in einem Handelsregisterauszug
Proposed translations
(German)
| 4 -2 | Unternehmensmodernisierung |
Nils Kohlmann
|
Change log
Mar 23, 2010 09:19: Nils Kohlmann Created KOG entry
Proposed translations
-2
1 hr
Nils Kohlmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Diplomübersetzer Italienisch/Französisch
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Unternehmensmodernisierung
Das müsste es sein, doch etwas mehr Kontext wäre hilfreich.
Viele Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-13 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, muss eigentlich auch darum gehen...
Viele Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-02-13 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, muss eigentlich auch darum gehen...
Note from asker:
| Naja, mehr Kontext ist nicht wirklich da. Das ist die Überschrift des letzten Abschnitts des Handelsregisterauszuges und darunter steht lediglich "data ultimo protocollo: ...". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...