Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
médullaire
Spanish translation:
médula [ósea]
Added to glossary by
Leticia Colombia Truque Vélez
Apr 6, 2009 14:05
15 yrs ago
1 viewer *
French term
médullaire
French to Spanish
Medical
Medical (general)
IRM RODILLA
Hola, de nuevo!
No sé si habrá un error aquí, pero dice:
...présence d'un aspect hétérogène de la ***médullaire*** osseuse de la patella et de l'extrémité inférieure du fémur en rapport avec une algodystrophie post-traumatique.
Gracias por las ideas!
No sé si habrá un error aquí, pero dice:
...présence d'un aspect hétérogène de la ***médullaire*** osseuse de la patella et de l'extrémité inférieure du fémur en rapport avec une algodystrophie post-traumatique.
Gracias por las ideas!
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | médula [ósea] | liz askew |
5 | medular | Constantinos Faridis (X) |
3 | médula | Alejandro Alcaraz Sintes |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
médula [ósea]
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=bone marrow ósea&a...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
OSÍCULO MENISCAL CASUÍSTICA ²
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los osículos meniscales de la rodilla se definen como fragmentos de médula ósea de localización intrameniscal cubierta por corteza y cartílago hiali- ...
www.hpc.org.ar/images/revista/342-v7n1p37.pdf - Similar pages
by HENRMPOR IMÁGENES - Related articles - All 3 versions
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-06 14:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
moelle osseuse = médula ósea
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-06 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ver aquí:
http://209.85.229.132/search?q=cache:lpZcuTNzuLoJ:www.med.un...
2.2. Particularités anatomiques du genou en IRM
2.2.1. Structures osseuses fémoro-tibiales
La corticale osseuse est en hyposignal sur toutes les séquences. La médullaire osseuse, riche en graisse, a un hypersignal en T1 qui diminue en T2. Au niveau des condyles fémoraux, des hyposignaux punctiformes sont fréquents au sein de l'hypersignal médullaire : ils correspondent aux orifices vasculaires.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-06 14:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
También
PDF]
L J F ’O. R. L.
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
l’envahissement de la médullaire osseuse et dans l’analyse de l’extension musculaire profonde. Le TEP scanner est peu précis dans ...
www.regifax.fr/journaux/pdf/9/O051208.pdf - Similar pages
parece ser que "médullaire" est nom et adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-06 14:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire Medicine Flammarion:
médulaire = adj [lat. medula: moelle} (angl. medullary) 1. qui se rapporte a la moelle osseuse ou épiniere 2. Se dit de certains néoplasms épithéliaux d'architecture solide. 3. Partie interne d'un organe par opposition a son cortex.
Perdón la falta de accentos.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-06 14:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Dictionnaire MedEcine..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
OSÍCULO MENISCAL CASUÍSTICA ²
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los osículos meniscales de la rodilla se definen como fragmentos de médula ósea de localización intrameniscal cubierta por corteza y cartílago hiali- ...
www.hpc.org.ar/images/revista/342-v7n1p37.pdf - Similar pages
by HENRMPOR IMÁGENES - Related articles - All 3 versions
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-06 14:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
moelle osseuse = médula ósea
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-04-06 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ver aquí:
http://209.85.229.132/search?q=cache:lpZcuTNzuLoJ:www.med.un...
2.2. Particularités anatomiques du genou en IRM
2.2.1. Structures osseuses fémoro-tibiales
La corticale osseuse est en hyposignal sur toutes les séquences. La médullaire osseuse, riche en graisse, a un hypersignal en T1 qui diminue en T2. Au niveau des condyles fémoraux, des hyposignaux punctiformes sont fréquents au sein de l'hypersignal médullaire : ils correspondent aux orifices vasculaires.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-06 14:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
También
PDF]
L J F ’O. R. L.
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
l’envahissement de la médullaire osseuse et dans l’analyse de l’extension musculaire profonde. Le TEP scanner est peu précis dans ...
www.regifax.fr/journaux/pdf/9/O051208.pdf - Similar pages
parece ser que "médullaire" est nom et adjectif.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-06 14:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionnaire Medicine Flammarion:
médulaire = adj [lat. medula: moelle} (angl. medullary) 1. qui se rapporte a la moelle osseuse ou épiniere 2. Se dit de certains néoplasms épithéliaux d'architecture solide. 3. Partie interne d'un organe par opposition a son cortex.
Perdón la falta de accentos.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-06 14:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Dictionnaire MedEcine..
Note from asker:
GRACIAS, LIZ. EN VERDAD, SE USA COMO NOMBRE, AUNQUE NINGÚN DICCIONARIO TE LO CONFIRME... LICENCIAS "MÉDICAS"!! |
Peer comment(s):
agree |
Olga Miralles Mulleras
0 min
|
Gracias!
|
|
agree |
Yaotl Altan
2 mins
|
Gracias!
|
|
agree |
Agnès Bourdin
2 mins
|
Gracias!
|
|
agree |
Miguel Armentia
: ¡Ajá! Buen día, Liz.
5 mins
|
agree |
aurelie garr
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
medular
medular
3 mins
médula
Usa el nombre, no el adjetivo.
Discussion