May 29, 2009 04:39
15 yrs ago
Japanese term
ケースインASSY
Japanese to English
Bus/Financial
Manufacturing
Sales
The sentence reads: A社提示価格は$XX.00/ケースインASSY
Thanks for any hints!
Thanks for any hints!
Proposed translations
(English)
3 | Case In Assembly | Tina Wooden |
2 | Case Inclusive Assembly | gcpradhan1 |
Proposed translations
39 mins
Selected
Case In Assembly
The direct translation is "Case-In Assembly", but a more natural way to express it in English is "In-Case". Whether that means the Case is included in the price, or the Assembly comes inside of its own Case, is hard to know without the context. If they have any schematics or drawings, that should tell you.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Case Inclusive Assembly
I tried on the net to find the term, but could not get a meaning meaning. I feel this may be something like case inclusive (assembly price inclusive of case/packing).
Something went wrong...