Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigensynthese
English translation:
endogenous synthesis
Added to glossary by
Trudy Peters
May 30, 2009 02:35
14 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Eigensynthese
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
fatty acids
Hoch ungesättigte Polyenfettsäuren werden im menschlichen Organismus durch Kettenverlängerung und Desaturierung aus den essentiellen Fettsäuren Linol- und Linolensäure synthetisiert. Diese **Eigensynthese** der hoch ungesättigten Polyenfettsäuren ist beim rasch wachsenden Organismus des Säuglings jedoch stark eingeschränkt.
What I've found so far is "self-controlled synthesis," but am looking for confirmation.
What I've found so far is "self-controlled synthesis," but am looking for confirmation.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | endogenous synthesis |
Andrea Winzer
|
| 4 | self-synthesis |
Marga Shaw
|
| 4 | endosynthesis |
Lirka
|
Change log
May 31, 2009 20:13: Trudy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
endogenous synthesis
would be my suggestion
Reports on dietary management of these diseases confirm that very long chain fatty acids (VLCFA) are normal constituents of the human diet and are **synthesized endogenously**.
http://www.ebmonline.org/cgi/content/full/229/3/215
Synthesis of long-chain polyunsaturated fatty acids in preterm newborns fed formula with long-chain polyunsaturated fatty acids:
Dietary LCPs had higher (13)C content than did the **endogenously synthesized** LCPs, which were derived from linoleic and alpha-linolenic acids.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17991642
**Endogenous Synthesis** of cis-9, trans-11 Conjugated Linoleic Acid in Dairy Cows Fed Fresh Pasture
http://jds.fass.org/cgi/content/abstract/87/2/369
Reports on dietary management of these diseases confirm that very long chain fatty acids (VLCFA) are normal constituents of the human diet and are **synthesized endogenously**.
http://www.ebmonline.org/cgi/content/full/229/3/215
Synthesis of long-chain polyunsaturated fatty acids in preterm newborns fed formula with long-chain polyunsaturated fatty acids:
Dietary LCPs had higher (13)C content than did the **endogenously synthesized** LCPs, which were derived from linoleic and alpha-linolenic acids.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17991642
**Endogenous Synthesis** of cis-9, trans-11 Conjugated Linoleic Acid in Dairy Cows Fed Fresh Pasture
http://jds.fass.org/cgi/content/abstract/87/2/369
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thanks to all."
4 hrs
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
self-synthesis
...comes to mind.
These findings delineate a mechanism by which viruses regulate self-synthesis of proteins and offer an effective strategy to evade CD8+ T cell-mediated ...
www.pnas.org/content/early/2008/06/27/0801968105.abstract - Similar pages
by J Tellam
... uncharacterized class of DNA transposons propagated through protein-primed self-synthesis by their polymerase, according to the model outlined in Fig. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1450207
Vitamin D, Absorption of calcium and phosphorus; calcification of bones, Self-synthesis from sunlight; fortified milk, fortified margarine, eggs, liver, ...
pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/111/6/S2/1645/T3
through protein-primed self-synthesis by POLB, according to the next model. First, during host genome replication, the integrase-catalyzed excision of ...
www.bionet.nsc.ru/meeting/bgrs_proceedings/papers/2006/BGRS...
This condition is a result of self-synthesis of immunoglobulins without influence of maternal passive immunity. At the same time it is not observed presence ...
www.ejpau.media.pl/volume11/issue4/art-32.html
12 hrs
endosynthesis
You can simply say "endosynthesis".
Something went wrong...