Er zijn refs te vinden op het internet waar dit woord staat voor een geleidende functie van al aangebrachte elementen voor nog niet geplaatste.
Ik kan mij niet voorstellen dat jouw Führungsfunktion daar veel van kan afwijken, en zo kom ik op het bovenstaande. Niet dapper en overtuigend, maar in geval van nood wel breed interpreteerbaar.