Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(if you are) charged
Spanish translation:
(si se le) responsabiliza por
Added to glossary by
hugocar
Jul 7, 2009 21:09
14 yrs ago
English term
charged (in this context)
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
If you are charged with season(s) of competition under this rule, you will also have to serve an academic year in residence at the XXXXXXXX Association.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | se le responsabiliza por | hugocar |
4 +1 | encargado de | margaret caulfield |
4 | encargado con | Barbara Cochran, MFA |
4 | confiado | Ma.Elena Carrión de Medina |
3 | a cargo de | Nuria Cobelo |
Change log
Sep 22, 2009 12:13: hugocar Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
se le responsabiliza por
Creo que es otra opción.
If you are charged with season(s) of competition under this rule = Si a usted se le responsabiliza por temporada(s) de competencia bajo esta regla...
If you are charged with season(s) of competition under this rule = Si a usted se le responsabiliza por temporada(s) de competencia bajo esta regla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
encargado con
HTH
20 mins
confiado
Hola Phil y Sonia,
Yo entiendo que podría ser algo como "si se le han confiado temporadas de competencias", o también "si le han sido encargadas"
Espero les sirva.
Un abrazo,
Elena
Yo entiendo que podría ser algo como "si se le han confiado temporadas de competencias", o también "si le han sido encargadas"
Espero les sirva.
Un abrazo,
Elena
+1
21 mins
encargado de
or "hecho responsable de"...
25 mins
a cargo de
¡Suerte!
Something went wrong...