"piping" contrasté

French to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion

"Gants en polyester imprimé , 'piping' contrasté et fermeture éclair donnant accès à une petite poche sur un des gants."

Proposed translations (Spanish)

4 +1

1 hr

Nuria Viver Barri

Spain

Native in Spanish

Selected

ribete a contraste

"Piping" suele traducirse por "ribete". "Contrasté" se refiere a que es de un color que contrasta con el del resto de la prenda.
Saludos.
Nuria

Peer comment(s):

agree

Sylvia Moyano Garcia : ribete contrastado pondría yo. http://www.google.com/search?q=guantes con ribete contrastad...

10 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.