Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hilos conductores de fase en la base aérea
Polish translation:
przewody fazowe w gnieździe przenośnym
Added to glossary by
Marlena Trelka
Jul 29, 2009 19:18
14 yrs ago
Spanish term
hilos conductores de fase en la base aérea
Non-PRO
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instrucciones de uso
la frase entera: " ...en caso necesario y con motores trifásicos se puede cambiar el sentido de giro intercambiando entre si dos hilos conductores de fase en la base aérea o en la clavija del cable de extensión que se vaya a alimentar la maquina."
zmieniajac zwoje drutów fazy w bazie powietrznej????
czy jakis elektryk moze pomóc?? z góry dziekuje.
zmieniajac zwoje drutów fazy w bazie powietrznej????
czy jakis elektryk moze pomóc?? z góry dziekuje.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | przewody fazowe w gnieździe przenośnym | MG Lipski |
Proposed translations
+1
4 days
Selected
przewody fazowe w gnieździe przenośnym
Nie zmienia się kabli linii napowietrznej, żeby zmienić kierunek obrotów silnika.
To coś jak położenie samochodu na dachu, żeby odkręcić koło.
en caso necesario y con motores trifásicos se puede cambiar el sentido de giro intercambiando entre si dos hilos conductores de fase en la base aérea o en la clavija del cable de extensión que se vaya a alimentar la maquina."
w razie konieczności i w przypadku silników 3 fazowych można zmienić kierunek obrotów zamieniając między sobą 2 przewody fazowe w gnieździe lub wtyczce przedłużacza, którym będzie się zasilać maszynę.
Silniki elektryczne 3 fazowe szczególnie w maszynach przenośnych np. betoniarki, krajzegi itp posiadają gniazda trzyfazowe (hembra) do których podłącza się przedłużacz-kabel zasilający (wtyczka z obydwu stron kabla). Kabel ten jest odłączalny, ponieważ jest stosunkowo ciężki i podłączony na stałe utrudnia transport maszyny. Gniazdo i przełącznik trójkąt-gwiazda służący do ograniczenia poboru prądu rozruchowego mogą być zamontowane razem w skrzynce na urządzeniu lub gniazdo może być montowane na kablu .Wtedy jest to conector aereo.
Base aérea to w tym przypadku gniazdo nakablowe, przenośne lub skrzynka podłączeniowa montowane na kablu podłączonym do końców zwoi wirnika.
Możliwe jest również zamontowanie wtyczki na kablu silnika i użycie przedłużacza z końcówkami gniazdo/wtyczka.
Przykład conector aereo
http://www.letusa.es/accesorios?noinit=1&pr_codigo=468PR966&...
http://www.mediterranea.cl/Accesorios-Conectores.htm
Przykład gniazdo przenośne i wtyczka.
http://www.eltp.pl/index.php?manufacturers_id=8&topSsid=0d05...
http://www.katalog-praktiker.pl/produkt/1171/gniazdo_silowe_...
To coś jak położenie samochodu na dachu, żeby odkręcić koło.
en caso necesario y con motores trifásicos se puede cambiar el sentido de giro intercambiando entre si dos hilos conductores de fase en la base aérea o en la clavija del cable de extensión que se vaya a alimentar la maquina."
w razie konieczności i w przypadku silników 3 fazowych można zmienić kierunek obrotów zamieniając między sobą 2 przewody fazowe w gnieździe lub wtyczce przedłużacza, którym będzie się zasilać maszynę.
Silniki elektryczne 3 fazowe szczególnie w maszynach przenośnych np. betoniarki, krajzegi itp posiadają gniazda trzyfazowe (hembra) do których podłącza się przedłużacz-kabel zasilający (wtyczka z obydwu stron kabla). Kabel ten jest odłączalny, ponieważ jest stosunkowo ciężki i podłączony na stałe utrudnia transport maszyny. Gniazdo i przełącznik trójkąt-gwiazda służący do ograniczenia poboru prądu rozruchowego mogą być zamontowane razem w skrzynce na urządzeniu lub gniazdo może być montowane na kablu .Wtedy jest to conector aereo.
Base aérea to w tym przypadku gniazdo nakablowe, przenośne lub skrzynka podłączeniowa montowane na kablu podłączonym do końców zwoi wirnika.
Możliwe jest również zamontowanie wtyczki na kablu silnika i użycie przedłużacza z końcówkami gniazdo/wtyczka.
Przykład conector aereo
http://www.letusa.es/accesorios?noinit=1&pr_codigo=468PR966&...
http://www.mediterranea.cl/Accesorios-Conectores.htm
Przykład gniazdo przenośne i wtyczka.
http://www.eltp.pl/index.php?manufacturers_id=8&topSsid=0d05...
http://www.katalog-praktiker.pl/produkt/1171/gniazdo_silowe_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por una respuesta tan extensa :) "
Something went wrong...