Aug 6, 2009 23:24
14 yrs ago
English term
administered
English to Russian
Other
Religion
Доброго времени суток.
The flip side of the great good service that these ancient masters have offered is the flip side of the Universal Law of Universal Service: If one offers much unpleasant service, one will learn very heavy lessons. This is a spiritual law administered by the Akashic Records.
Спасибо.
The flip side of the great good service that these ancient masters have offered is the flip side of the Universal Law of Universal Service: If one offers much unpleasant service, one will learn very heavy lessons. This is a spiritual law administered by the Akashic Records.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
см.
вводимый или прописанный(содержащийся) в...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей."
34 mins
контролировать
Так как речь идет о Хрониках Акаши, то они ничего не могут обеспечивать или сопровождать. В них или прописаны духовные законы, как в ответе г-на AndreyMelbourne, или исполнение этих законов контролируется Хрониками Акаши.
+3
1 hr
предписанный
Таков духовный закон, предписанный Хрониками Акаши
Peer comment(s):
| agree |
andress
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
JangF
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
+1
5 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
действующий, установленный
-
12 hrs
Sergey Gurinovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
I'll get your meaning over!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
...духовный закон, проповедуемый хрониками...
Примеры:
Десять заповедей, которые ***проповедует*** Библия, являются ценностями для всех народов...
Коран ***проповедует*** веру в Единого Аллаха и помогает познать Его посредством ...
Священное Писание ***проповедует*** не глупость и сумасшествие, а отрицание лжеименного знания в котором христианства так же мало ...
Упанишады ***проповедуют*** в основном спасение через самопознание и самосовершенствование, которые предпочтительнее веры и благих деяний...
Десять заповедей, которые ***проповедует*** Библия, являются ценностями для всех народов...
Коран ***проповедует*** веру в Единого Аллаха и помогает познать Его посредством ...
Священное Писание ***проповедует*** не глупость и сумасшествие, а отрицание лжеименного знания в котором христианства так же мало ...
Упанишады ***проповедуют*** в основном спасение через самопознание и самосовершенствование, которые предпочтительнее веры и благих деяний...
15 hrs
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
1. заповеданный 2. регулируемый
15 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
соблюдаемый/отправляемый
Это – духовное правило, отправляемое ...
Something went wrong...