Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standings
Spanish translation:
clasificación
Added to glossary by
mary bowen
Aug 13, 2009 15:22
14 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Works in: Spanish to English
Standings
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
... pitting the fourth and fifth place sides in the Premier League standings ...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | clasificación |
Ruth Pla-Giribert
|
| 4 +2 | clasificado |
Andrew Bowden
|
| 5 +1 | tabla de posiciones |
Monica Colangelo
|
| 4 +1 | posiciones |
Paola Giardina
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Ruth Pla-Giribert
Native in Spanish
Specializes in field
EN, DE, PT > ES, CA transl. + interpr.
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clasificación
Algún compañero ha sugerido clasificado, pero en este contexto se habla de "clasificación" porque es la lista de los equipos.
Te adjunto un link de la página web de la Liga profesional de fútbol española.
Te adjunto un link de la página web de la Liga profesional de fútbol española.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for including the link to the reference. That is always very helpful."
+1
2 mins
Paola Giardina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
+2
37 mins
Andrew Bowden
Native in English
Specializes in field
taking you there, in the right language!
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
clasificado
el cuarto y quinto clasificado en la liga
+1
1 hr
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
tabla de posiciones
we talk about the "tabla de posiciones" in Spanish
Something went wrong...