Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2009 11:09
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
hanging hook
English to Russian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ
Packaging
• - Blister
• - Box
(Blister) hanging hooks are colour-coded
вопрос напрямую связан с предыдущим
интересно, как можно назвать эту часть упаковки с отверстием для размещения на кронштейне торговой стойки
спасибо
• - Blister
• - Box
(Blister) hanging hooks are colour-coded
вопрос напрямую связан с предыдущим
интересно, как можно назвать эту часть упаковки с отверстием для размещения на кронштейне торговой стойки
спасибо
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
13 mins
Selected
подвес
Лучше просто "подвес". Они бывают разных форм - крючки, отверстия, проушины, петли, зазоры...
Герметично заваренная блистерная упаковка блистеры пластиковые ...
Блистерная упаковка с герметичной приваркой состоит из двух половинок ... удобства эксплуатации в местах продаж на упаковке пробивается европетля – подвес. ...
www.respecta-pack.ru/blis_zav.html
Фломастеры «Carioca Joy» в пластиковой упаковке с подвесом по 6,12,18,24 штук ... Набор шариковых ручек «Corvina» в блистерной упаковке по 4 ручки: 2 ручки ...
www.psk.net.ua/.../universal
Герметично заваренная блистерная упаковка блистеры пластиковые ...
Блистерная упаковка с герметичной приваркой состоит из двух половинок ... удобства эксплуатации в местах продаж на упаковке пробивается европетля – подвес. ...
www.respecta-pack.ru/blis_zav.html
Фломастеры «Carioca Joy» в пластиковой упаковке с подвесом по 6,12,18,24 штук ... Набор шариковых ручек «Corvina» в блистерной упаковке по 4 ручки: 2 ручки ...
www.psk.net.ua/.../universal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем. "
3 mins
подвесной крючок
***
+1
5 mins
крючок-подвес
Пластиковый крючок-подвес :: Крючки пластиковые :: POS аксессуары ... - Пластиковый крючок-подвес cлужит для подвешивания ценников, вывесок или информационных табличек.Самозажимной механизм многократного использования. ...
www.instore.ru/product.php?prod_id=339 - Im Cache - Ähnlich
www.instore.ru/product.php?prod_id=339 - Im Cache - Ähnlich
12 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
+2
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
1. прорезь для подвешивания 2. отверстие для размещения на кронштейне торговой стойки
[RTF]
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЗАКУПКИ ТОВАРА СПОСОБОМ ЗАПРОСА КОТИРОВОК ...
Формат файла: Rich Text Format - В виде HTML
прорези для подвешивания в автоматических фракционаторах ... Блистерная упаковка, Герметичный пакет из алюминиевой фольги. Упаковка каждого комплекта ...
www.goszakaz.ryazan.ru/download/quotations/.../qu-160409-7.... - Похожие
ГУГЛИТСЯ ВОВСЮ
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-09-03 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вариации на тему:
- упаковка с прорезью / отверстием
- упаковка с прорезью / отверстием для крючков торгового оборудования
Вас приветствует ОАО "ПНК им С.М.Кирова"!
Набор бытовых швейных ниток "Мастерица" в пластиковой упаковке с прорезью для крючков торгового оборудования. Подробности. Дорожный набор швейных ниток - в ...
www.stockholmhotelsweb.com/ - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-09-03 11:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
прорезь / отверстие для крючков торгового оборудования
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-09-03 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
по кромке, например
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЗАКУПКИ ТОВАРА СПОСОБОМ ЗАПРОСА КОТИРОВОК ...
Формат файла: Rich Text Format - В виде HTML
прорези для подвешивания в автоматических фракционаторах ... Блистерная упаковка, Герметичный пакет из алюминиевой фольги. Упаковка каждого комплекта ...
www.goszakaz.ryazan.ru/download/quotations/.../qu-160409-7.... - Похожие
ГУГЛИТСЯ ВОВСЮ
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-09-03 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вариации на тему:
- упаковка с прорезью / отверстием
- упаковка с прорезью / отверстием для крючков торгового оборудования
Вас приветствует ОАО "ПНК им С.М.Кирова"!
Набор бытовых швейных ниток "Мастерица" в пластиковой упаковке с прорезью для крючков торгового оборудования. Подробности. Дорожный набор швейных ниток - в ...
www.stockholmhotelsweb.com/ - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-09-03 11:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
прорезь / отверстие для крючков торгового оборудования
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-09-03 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
по кромке, например
Note from asker:
| Как прорезь может быть colour-coded? |
Peer comment(s):
| agree |
Olga Shvets
3 mins
|
|
Спасибо за поддержку, Ольга!
|
|
| agree |
JangF
22 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
Something went wrong...