Sep 13, 2009 15:21
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
norma UNI 9122
Italian to German
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Fertigungstechnik
..rispondono ai requisiti della norma UNI 9122. Ist das hier eine Norm oder eine Richtlinie? Weiß jemand was hier passt?
die Produkte erfüllen die Vorgaben
entsprechen den Vorgaben
der Richtlinie UNI 9122
von UNI 9122
der Norm 9122 ???????????
die Produkte erfüllen die Vorgaben
entsprechen den Vorgaben
der Richtlinie UNI 9122
von UNI 9122
der Norm 9122 ???????????
Proposed translations
(German)
| 4 | Norm UNI... / DIN... |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
37 mins
Selected
Norm UNI... / DIN...
UNI bedeutet Ente Nazionale Italiano di Unificazione - die italienische Normungsorganisation, entsprechend der DIN
in diesem Fall eine veraltete Norm, siehe
http://webstore.uni.com/unistore/public/productdetails?produ...
also gibt es keine deutsche Entsprechung DIN ....
würde "Norm UNI..." belassen und eventl. in Klammern zufügen (veraltet, siehe DIN EN 12365-1)
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN EN 12365-1/63516039.html
in diesem Fall eine veraltete Norm, siehe
http://webstore.uni.com/unistore/public/productdetails?produ...
also gibt es keine deutsche Entsprechung DIN ....
würde "Norm UNI..." belassen und eventl. in Klammern zufügen (veraltet, siehe DIN EN 12365-1)
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN EN 12365-1/63516039.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...