Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
червячно-планетарный редуктор
English translation:
Planetary-worm reducer
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Sep 15, 2009 16:55
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
червячно-планетарный редуктор
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tire Curing Press
Привод траверсы оснащен червячно-планетарным редуктором , позволяющим увеличить долговечность пресса.
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | Planetary-worm reducer |
Natalya Danilova
|
| 3 +4 | worm planetary gear |
Enote
|
| 1 | worm-and wheel gearbox |
Grunia
|
Change log
Sep 15, 2009 17:36: andress changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+3
18 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
Planetary-worm reducer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
worm-and wheel gearbox
Это червячный. Насчет планетарного не знаю, но, может быть, какое-то производное.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-09-15 17:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
worm-and-wheel - то есть, все через дефис
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-09-15 17:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
worm-and-wheel - то есть, все через дефис
+4
31 mins
worm planetary gear
или planetary worm gear
или даже worm and planetary gear, потому что это 2 разные ступени редуктора
или даже worm and planetary gear, потому что это 2 разные ступени редуктора
Peer comment(s):
| agree |
zmejka
29 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
James McVay
: I would say "planetary worm gear," possibly with "box" added, depending. . .
32 mins
|
|
Thanks. Yes, box can be added - gearbox
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
gutbuster
16 hrs
|
Something went wrong...