Sep 17, 2009 21:52
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
peach potato aphid
inglés al español
Ciencias
Agricultura
agronomía
es un tipo de pulgón, pero no encuentro el término exacto.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | áfido verdoso pulgón verde / áfido verde / pulgón verde del melocotonero |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | pulgón verde |
María Vagni
|
Proposed translations
+2
8 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
áfido verdoso pulgón verde / áfido verde / pulgón verde del melocotonero
http://www.jefferybentley.com/Plagas y enfermedades de arbol...
Nombres Comunes
ESPAÑOL: áfido verdoso; pulgón verde; áfido amarillo
del tabaco; áfido verde; pulgón verde del
melocotonero.
INGLÉS: green peach aphid; peach curl aphid; cabbage
aphid; peach aphid; tobacco aphid; potato aphid;
green sesame aphid; peach-potato aphid.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-17 22:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta mejor planteada es esta:
áfido verdoso / pulgón verde / áfido verde / pulgón verde del melocotonero
Nombres Comunes
ESPAÑOL: áfido verdoso; pulgón verde; áfido amarillo
del tabaco; áfido verde; pulgón verde del
melocotonero.
INGLÉS: green peach aphid; peach curl aphid; cabbage
aphid; peach aphid; tobacco aphid; potato aphid;
green sesame aphid; peach-potato aphid.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-17 22:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
La respuesta mejor planteada es esta:
áfido verdoso / pulgón verde / áfido verde / pulgón verde del melocotonero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minutos
pulgón verde
nombres comunes
ESPAÑOL: áfido verdoso; pulgón verde; áfido amarillo del tabaco; áfido verde; pulgón verde del melocotonero.
INGLÉS: green peach aphid; peach curl aphid; cabbage aphid; peach aphid; tobacco aphid; potato aphid; green sesame aphid; peach-potato aphid.
ESPAÑOL: áfido verdoso; pulgón verde; áfido amarillo del tabaco; áfido verde; pulgón verde del melocotonero.
INGLÉS: green peach aphid; peach curl aphid; cabbage aphid; peach aphid; tobacco aphid; potato aphid; green sesame aphid; peach-potato aphid.
Reference:
http://www.jefferybentley.com/Descubrimiento%20a%20traves%20del%20Diagnostico%20ESPANOL.pdf
Something went wrong...