Dec 4, 2009 11:10
14 yrs ago
English term
weak grid
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The operation of power plants in weak grids, a prevalent characteristic of isolated systems, with large penetration of renewable power may face several technical problems. These difficulties, which are not present in large interconnected grids, are mainly caused by....
Ez biztosan nem a gyengeáramú hálózat, de akkor micsoda? Gyenge hálózat?
Ez biztosan nem a gyengeáramú hálózat, de akkor micsoda? Gyenge hálózat?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | lazán kapcsolódó |
Peter Boskovitz
|
Proposed translations
+1
40 mins
Peter Boskovitz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
208
Selected
lazán kapcsolódó
Létezik az egymáshoz szorosan kapcsolódó (strong grid) és az egymáshoz lazán kapcsolódó (weak grid) erőművekkel táplált hálózati struktúra:
„Weak grid means that there is the possibility of a private system of classification. Strong grid means that the shared classification of the group prevails”
„Strong Grid means little autonomy and Weak Grid means a good deal”
A mondat:
The operation of power plants in weak grids, a prevalent characteristic of isolated systems, with large penetration of renewable power may face several technical problems.
Az egymáshoz lazán kapcsolódó (rendszerben működtetett) erőművek használata – amely a független (izolált) rendszerek legfőbb jellegzetessége, és a megújuló energiaforrások széles körű bekapcsolhatóságának alapja – számos komoly műszaki problémát vet fel.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-12-04 11:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
These difficulties, which are not present in large interconnected grids, are mainly caused by...
Ezeknek a nagy, szoros összeköttetésű hálózatokban fel sem merülő problémáknak főként az az oka, hogy...
„Weak grid means that there is the possibility of a private system of classification. Strong grid means that the shared classification of the group prevails”
„Strong Grid means little autonomy and Weak Grid means a good deal”
A mondat:
The operation of power plants in weak grids, a prevalent characteristic of isolated systems, with large penetration of renewable power may face several technical problems.
Az egymáshoz lazán kapcsolódó (rendszerben működtetett) erőművek használata – amely a független (izolált) rendszerek legfőbb jellegzetessége, és a megújuló energiaforrások széles körű bekapcsolhatóságának alapja – számos komoly műszaki problémát vet fel.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-12-04 11:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
These difficulties, which are not present in large interconnected grids, are mainly caused by...
Ezeknek a nagy, szoros összeköttetésű hálózatokban fel sem merülő problémáknak főként az az oka, hogy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...