Glossary entry

Nederlands term or phrase:

stoprecht

Duits translation:

Korkengeld, Korkenrecht

Added to glossary by vkrauch
Dec 16, 2009 21:54
14 yrs ago
Nederlands term

stoprecht

Nederlands naar Duits Juridisch / patenten Juridisch: Contract(en) AGB
Behoudens andersluidende overeenkomsten en mits betaling van een stoprecht mogen geen dranken aan boord worden meegebracht. (aus den AGB eines Anbieters von Ausflugsschifffahrten)
Proposed translations (Duits)
4 +3 Korkenrecht

Proposed translations

+3
10 min
Selected

Korkenrecht

siehe Link
Example sentence:

http://www.biznishotel.be/de/festsaal/information-uber-die-festsaal.html

Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : oder Korkengeld
28 min
Danke Hans, Korkengeld ist auch OK
agree Marian Pyritz
1 uur
agree Susanne Bittner : In Norddeutschland sagt man auch Flaschengeld, aber das kann auch missverständlich sein.
9 uren
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search