Dec 30, 2009 15:57
14 yrs ago
English term

shelterbelt

GBK English to Latvian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber
Definition from Wikipedia:
A windbreak or shelterbelt is a plantation usually made up of one or more rows of trees or shrubs planted in such a manner as to provide shelter from the wind and to protect soil from erosion.
Example sentences:
The establishment of a field shelterbelt requires a considerable amount of field preparation; valuable farmland has to be withdrawn from production of crops and the immediate strip of land alongside the shelterbelt loses its productivity. (Government of Alberta )
The innermost rows of a shelterbelt should consist of tall, deciduous trees. Use the smaller trees and shrubs on the leeward side. Shrubs planted in the outermost rows will catch drifting snow. The resulting vertical structure of the shelterbelt directs wind over the area to be protected. (Ohio State University)
Connecting shelterbelts with existing or planned perennial vegetation, such as woodlots and woody draws (tree/shrub establishment) or riparian areas (riparian forest buffer), provides additional benefits for wildlife and aesthetics. (Natural Resources Conservation Service)
Proposed translations (Latvian)
3 koku aizsargjosla
Change log

Dec 30, 2009 15:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 30, 2009 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 2, 2010 17:11: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

1 day 19 hrs

koku aizsargjosla

Definition from own experience or research:
"Meža" definīcija attiecas uz kokaudzētavām un sēklu ieguves plantācijām, kas ir meža sastāvdaļa; meža ceļiem, izcirtumiem, ugunsdrošības joslām un citiem mazas atklātas platības mežiem; mežiem nacionālajos parkos, dabas rezervātos un citos aizsargātos apgabalos, piemēram, uz kuriem attiecas īpašas vides, zinātniskas, vēsturiskas, kultūras vai garīgas intereses; vējlauzējjoslām un koku aizsargjoslām ar platību, kas ir lielāka nekā 0,5 ha un kuras platums ir lielāks nekā 20 m. Ir iekļautas kaučukaugu plantācijas un korķozola audzes. Tomēr "meža" definīcija neattiecas uz – zemi, kas dominējoši tiek izmantota lauksaimniecības praksē;
Example sentences:
"Meža" definīcija attiecas uz kokaudzētavām un sēklu ieguves plantācijām, kas ir meža sastāvdaļa; meža ceļiem, izcirtumiem, ugunsdrošības joslām un citiem mazas atklātas platības mežiem; mežiem nacionālajos parkos, dabas rezervātos un citos aizsargātos apgabalos, piemēram, uz kuriem attiecas īpašas vides, zinātniskas, vēsturiskas, kultūras vai garīgas intereses; vējlauzējjoslām un koku aizsargjoslām ar platību, kas ir lielāka nekā 0,5 ha un kuras platums ir lielāks nekā 20 m. Ir iekļautas kaučukaugu plantācijas un korķozola audzes. Tomēr "meža" definīcija neattiecas uz – zemi, kas dominējoši tiek izmantota lauksaimniecības praksē; (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search