Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
opeisingsgrond (hier)
German translation:
(mögliche) Rückforderungsgründe
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jan 16, 2010 14:45
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
opeisingsgrond (hier)
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kreditangebot
Aus dem Kreditangebot einer Bank,
Verpflichtungen des Kunden:
"De Klant moet, zo spoedig mogelijk nadat hij daarvan op de hoogte raakt, de Bank in kennis stellen van het zich voordoen van een (potentiële) **opeisingsgrond**."
===
Was ist hier gemeint? Dank im Voraus
Verpflichtungen des Kunden:
"De Klant moet, zo spoedig mogelijk nadat hij daarvan op de hoogte raakt, de Bank in kennis stellen van het zich voordoen van een (potentiële) **opeisingsgrond**."
===
Was ist hier gemeint? Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
| 3 | (mögliche) Rückforderungsgründe |
Hans G. Liepert
|
| 2 | drohende Klage(forderung) |
D.K. Tannwitz
|
Change log
Jan 18, 2010 19:26: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
(mögliche) Rückforderungsgründe
ich denke, es geht immer noch um Fördermittel?
Note from asker:
| Ja - leider :-( darum geht's noch ... Schönen Abend ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
9 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
drohende Klage(forderung)
würde ich vermuten
Discussion