Jan 26, 2010 18:11
14 yrs ago
23 viewers *
English term
melograna
Except as otherwise provided herein
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
riguarda un contratto...
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
2 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
salvo diverse disposizioni nel presente...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Donatella Cifola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nihil difficile Volenti
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
11
salvo se altrimenti previsto nel presente contratto
-
+2
15 mins
Caterina Cutrupi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Certified translator, expert legal field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
28
fatto salvo quanto diversamente previsto nel presente contratto
è solo un'altra alternativa
Peer comment(s):
| agree |
Marilina Vanuzzi
: a mio parere , la resa migliore
57 mins
|
|
grazie mille Marilina.
|
|
| agree |
Francesco Badolato
: Direi perfetto.
1 hr
|
|
graze anche a te Francesco.
|
Something went wrong...