Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Centro Regional de Transporte de Mercancías
English translation:
Regional Freight Centre
Added to glossary by
CCANFUE
Jan 27, 2010 12:41
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Centro Regional de Transporte de Mercancías
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
¿Podría darme alguién alguna opción de traducción? Lo siento pero la frase no aparece enmarcada en ningún contexto...
Había pensado en las siguientes opciones: "Regional Centre for Goods Transport" o "Regional Goods Transportation Centre".
¡Gracias!
Había pensado en las siguientes opciones: "Regional Centre for Goods Transport" o "Regional Goods Transportation Centre".
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
4 +1 | Regional Freight Centre | patinba |
4 | Regional Centre for Goods Transport | telefpro |
4 | Regional Centre for the Transport of Goods | Taña Dalglish |
3 | Regional Merchandise Transportation Hub | Mónica Algazi |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Regional Freight Centre
Tamworth Chamber of Commerce and Industry: About Tamworth - [ Traducir esta página ]
In particular, our Taminda industrial area is perfectly situated between Tamworth Airport, the Regional Freight Centre, the New England Mail Sorting Centre ...
tamworth.org.au/index.cfm?page_id=1005 - En caché
[PDF] Economic Profile - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Greater Shepparton's reputation as a leader in transport and logistics will be enhanced by a planned $210 million regional freight centre. ...
www.greatershepparton.com.au/download.asp?RelatedLinkID=250...
[PDF] 15541 Links No 7 November 2003 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
New Regional Freight Centre Opens. A $2.1 million intermodal terminal at Bowmans in SA's Mid-North located adjacent to the ARTC Adelaide to Perth main line ...
www.artc.com.au/library/Links 07.pdf - Similares
FROM THE MINISTER FOR TRANSPORT DATE: Friday, December 1, 2000 ... - [ Traducir esta página ]
... new commercial and residential development in the Central Business Area, and the creation of a new multi-modal 'inland port' regional freight centre.” ...
www.dtf.vic.gov.au/.../fea8b768adc7684c4a2569aa0082b731!Ope...
In particular, our Taminda industrial area is perfectly situated between Tamworth Airport, the Regional Freight Centre, the New England Mail Sorting Centre ...
tamworth.org.au/index.cfm?page_id=1005 - En caché
[PDF] Economic Profile - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Greater Shepparton's reputation as a leader in transport and logistics will be enhanced by a planned $210 million regional freight centre. ...
www.greatershepparton.com.au/download.asp?RelatedLinkID=250...
[PDF] 15541 Links No 7 November 2003 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
New Regional Freight Centre Opens. A $2.1 million intermodal terminal at Bowmans in SA's Mid-North located adjacent to the ARTC Adelaide to Perth main line ...
www.artc.com.au/library/Links 07.pdf - Similares
FROM THE MINISTER FOR TRANSPORT DATE: Friday, December 1, 2000 ... - [ Traducir esta página ]
... new commercial and residential development in the Central Business Area, and the creation of a new multi-modal 'inland port' regional freight centre.” ...
www.dtf.vic.gov.au/.../fea8b768adc7684c4a2569aa0082b731!Ope...
Note from asker:
Mil gracias, esta opción me suena bastante mejor... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much patinba!"
5 mins
Regional Centre for Goods Transport
Your translation is absolutely correct
10 mins
Regional Centre for the Transport of Goods
This sounds more natural to my ear:
Regional Centre for Innovation and Technology Transfer in ... - [ Traducir esta página ]Regional Centre for Innovation and Technology Transfer in Transport and Logistics ... Urban transport of goods. Intermodality. Transport of hazardous goods ...
www.recherche-technologie-hn.com/en/fiche.php?id=94 - En caché -
Regional Centre for Innovation and Technology Transfer in ... - [ Traducir esta página ]Regional Centre for Innovation and Technology Transfer in Transport and Logistics ... Urban transport of goods. Intermodality. Transport of hazardous goods ...
www.recherche-technologie-hn.com/en/fiche.php?id=94 - En caché -
39 mins
Regional Merchandise Transportation Hub
Otra opción
Something went wrong...