Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sneak off to Paris for backstreet abortions
Spanish translation:
escaparse a Paris para abortar clandestinamente
Added to glossary by
phortelano
Feb 16, 2003 13:15
21 yrs ago
3 viewers *
English term
"Neatly done translations"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
sneak off to Paris for backstreet abortions
English to Spanish
Art/Literary
Sobre Lady Menuhin:
"Diana once confided to me that she eschewed sex because she had seen so many of her dancing friends sneak off to Paris for backstreet abortions".
Gracias
Pilar
"Diana once confided to me that she eschewed sex because she had seen so many of her dancing friends sneak off to Paris for backstreet abortions".
Gracias
Pilar
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | escaparse a Paris para abortar clandestinamente |
Alex Gibert
|
| 4 | irse a escondidas a París para realizar(se) abortos clandestinos |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Alex Gibert
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
versatility and accuracy
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
escaparse a Paris para abortar clandestinamente
'escaparse' es una opción sustituible por cualquier otro verbo que suigiera una huida por la puerta de atrás...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alexgibert.
Pilar"
3 mins
irse a escondidas a París para realizar(se) abortos clandestinos
+
Something went wrong...