Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plenos netos
English translation:
net lines/net retained lines
Added to glossary by
cmwilliams (X)
Feb 6, 2010 14:07
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plenos netos
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Subheading in a "CONTRATO EXCESO DE PÉRDIDAS CAUCIÓN". First phrase reads as follows: "Este contrato sólo cubre la parte de cualquier negocio cubierto bajo este contrato que el Reasegurado, actuando de acuerdo con su práctica establecida, retenga neta por cuenta propia".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | net lines |
cmwilliams (X)
|
Change log
Feb 20, 2010 12:28: cmwilliams (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
net lines
referring to net retained lines.
This Contract applies only to that portion of any policy which the Company retains net for its own account, and in calculating the amount of any loss ...
www.brma.org/.../Net Retained Lines BRMA 32A-E.doc
This Contract applies only to that portion of any policy which the Company retains net for its own account, and in calculating the amount of any loss ...
www.brma.org/.../Net Retained Lines BRMA 32A-E.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...