Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '08 esl>eng la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data easy closed ok - Feb 13 '08 esl>eng con miras a... with a view to.... easy closed ok - Dec 19 '07 esl>eng pequenas y medianas empresas small and medium-szed enterprises easy closed ok - Dec 4 '07 esl>eng Ajustarse Adapt pro closed ok 4 Jan 17 '07 esl>eng nuevos mecanismos de fijación tarifaria new price/fare-setting mechanisms (depending on context) easy closed no - Aug 4 '05 esl>eng voto en contra vote against (a proposal, resolution, etc.) easy closed ok - Jul 26 '05 esl>eng previa notificación de tres meses subject to three months' notice pro closed ok - Jun 18 '05 esl>eng distribución de utilidades payment of dividends pro closed ok - Mar 18 '05 esl>eng población electoral electorate pro closed ok - Mar 15 '05 esl>eng siendo las diez horas cuarenta minutos del 9 de marzo at 10:40 on the 9th of March easy closed ok - Nov 16 '04 esl>eng gestion empresarial business management easy closed ok - Aug 31 '04 esl>eng Diario Oficial official bulletin ó official gazette easy closed ok - Jun 30 '04 esl>eng "cliente habitual" regular client easy closed ok - Apr 4 '04 fra>eng S.A.S. à capital variable variable stock corporation OR company pro closed ok - Feb 26 '04 esl>eng Licenciado en humanidades con especialización en inglés Bachelor of Humanities with a major in English pro closed no - Feb 26 '04 esl>eng Realizar una operación cambiaria Before carrying out any foreign exchange operation, check our prices. pro closed ok - Feb 18 '04 esl>eng con la suficiente antelación with sufficient notice pro closed ok - Feb 3 '04 esl>eng formula 1 In Formula One, drivers..... easy closed ok 4 Nov 20 '03 esl>eng deportaciones deportations easy closed no - Oct 31 '03 esl>eng todo se iría a la mierda If there were a woman amongst us, everything would go to buggery/the dogs easy closed ok - Oct 19 '03 esl>eng Director General de Promoción Cultural Culture Secretary pro closed ok - Sep 5 '03 esl>eng segun copia adjunta As per the instructions attached/enclosed pro closed no - Aug 23 '03 esl>eng ponente (Mex.) Proposer pro closed ok - Aug 23 '03 esl>eng 1/2 pote de yogurt 1/2 tub of yoghurt easy closed no 4 Aug 14 '03 esl>eng por carecer de relacion casual due to the lack of a causal relationship between... pro closed ok - Aug 13 '03 esl>eng jornada Food Festival pro closed ok - Aug 10 '03 esl>eng sin admitir prueba en contrario Without submitting evidence to the contrary pro closed ok 4 Jul 18 '03 esl>eng fuga de divisas capital flight easy closed no - May 8 '03 esl>eng Asignaturas obligatorias core subjects easy closed ok - Nov 23 '02 esl>eng nota global overall grade easy closed ok - Aug 30 '02 esl>eng caracter mucho Ever since he was a child, Arturo was much more refelctive / pensive than his ..... easy closed no 3 Aug 29 '02 esl>eng Computación vs Informática Computacion - Computing. Informatica - Information Technology easy closed ok - Aug 21 '02 esl>eng distinguido - sobresaliente Sobresaliente - distinction easy closed ok Asked | Open questions | Answered