Feb 10, 2010 21:32
14 yrs ago
espagnol term

participar

espagnol vers français Affaires / Finance Entreprise / commerce
Association de fabricants de biens d'équipement.

Dans ce cas, je voudrais savoir si vous pensez que "participar" implique "économiquement" ou pas.
J'ai ce doute, parcequ'on a "integrar" après... qui serait "fait partie de"..
Que mettriez-vous pour "participar"? MErci!!

XXX **participa ** en diversos organismos consultivos de la Unión Europea, en las federaciones sectoriales europeas de bienes de equipo y está integrada en Y, que agrupa a las industrias metal-mecánicas europeas.
Proposed translations (français)
4 +7 voir

Proposed translations

+7
13 minutes
Selected

voir

je ne vois pas de pb...

XXX collabore /participe à.... et est intégré à l'entreprise ZZZZ
Peer comment(s):

agree Ana Delgadillo : De acuerdo con clauzet. No creo que forzosamente sea participacion economica.
35 minutes
agree Aitor Aizpuru
46 minutes
agree María Luisa Galván
11 heures
agree Manuela Mariño Beltrán (X)
15 heures
agree Sylvia Moyano Garcia
1 jour 5 heures
agree Auqui
1 jour 8 heures
agree Cristina Peradejordi
3 jours 20 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search