Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tarta de orujo blanco y moras
French translation:
tartes aux mûres et marc de raisin
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 2, 2010 21:45
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
tarta de orujo blanco
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Tarta de Orujo Blanco y Moras.
Proposed translations
(French)
| 4 | tartes aux mûres et marc de raisin |
tierri pimpao
|
| 4 | gâteau à l'eau de vie |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
tartes aux mûres et marc de raisin
je pense qu'il y a plus de mûres que de marc!! Impossible de faire une tarte qu'avec du marc
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour10 heures (2010-03-04 08:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou gâteau bien sûr !! mais je sais qu'il y a des tartes aux mûres avec du marc!! miam!
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour10 heures (2010-03-04 08:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou gâteau bien sûr !! mais je sais qu'il y a des tartes aux mûres avec du marc!! miam!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Terri!"
44 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
gâteau à l'eau de vie
il me semble...
Something went wrong...