Denk dat dit het wel kan zijn.

http://www.marketingfacts.nl/berichten/20090429_koud_bellen_...

Of onvertaald:
Taakomschrijving: u wordt tewerkgesteld op een outbound project. u gaat televerkoop van telefonie en internetverbindingen met voicelogging combineren. het is een b2c - cold calling project. Wij bieden: Opleidingseisen a2 (beroeps + 7e
http://www.njobs.nl/vacatures-cold-calling-uitzendbureau.htm...

Cold calls zijn die ongewenste telefoontjes die je van telemarketers krijgt.

'Cold calling' is in het Nederlandstalig salesjargon inderdaad een gangbare term (zie antwoord Ans). Een andere optie is 'telefonische acquisitie' (het ongevraagd benaderen van potentiele klanten gebeurt immers vaak telefonisch) of eventueel 'koude acquisitie'. Zie ook onderstaande voorbeelden.

Telefonische acquisitie is een ondergeschoven kindje in het salesproces. Iedereen kent het belang, maar ziet de telefoon als een onneembare horde. Terwijl telefonische sales juist veel oplevert. Tips om het succes te vergroten...

Telefonische acquisitie is het moeilijkste onderdeel van het salesproces. Cold calling kost veel energie en inspanning. Uiteindelijk is het een kwestie van gewoon doorgaan en doorzetten (...).
http://www.sprout.nl/74/2083/nieuws/betere-sales-door-telefo...

Koude acquisitie is een in het bedrijfsleven gebruikte term voor het ongevraagd benaderen van particulieren of bedrijven waarbij de verkoper en mogelijke koper elkaar (nog) niet kennen. Het oogmerk van de verkoper is iets aan de andere partij te verkopen. Dit kan het verkopen van een product of dienst (bijv. een verzekering of een aanbieding van een energiebedrijf) zijn, maar kan ook het verkopen van een afspraak ten doel hebben. Het benaderen kan zowel in-persoon zijn als telefonisch. Een vertegenwoordiger van een bedrijf gaat bijvoorbeeld bedrijventerreinen af om te proberen een gesprek te krijgen met iemand van een bedrijf (dit wordt ook wel colportage genoemd). Meestal geschiedt koude acquisitie echter via de telefoon; daarom worden ook wel de termen cold-calling of cold-canvassing gebruikt.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Koude_acquisitie

Zeven ingrediënten voor effectieve koude acquisitie
Koude acquisitie (cold-calling) behoort tot één van de minst geliefde activiteiten van organisaties.
http://www.salesgids.com/artikelen-sales/verkoopgesprek/zeve...

Deze term kom je ook nog wel eens tegen...

De officiele vakterm voor telefonische verkoop is telemarketing