Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingelegter Gang
French translation:
vitesse engagée
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-24 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2010 16:17
14 yrs ago
German term
eingelegter Gang
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Systèmes de détection
Wie funktioniert ein Doppelkupplungsgetriebe?
Doppelkupplungsgetriebe, nasse sowie trockene Ausführung, gehören zur Gruppe der Lastschaltgetriebe. Sie bestehen aus zwei voneinander unabhängigen Teilgetrieben, jedes Teilgetriebe ist funktionell wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut und besitzt eine separate Eingangswelle. Jedem Teilgetriebe ist eine separate Reibkupplung zugeordnet, die den Leistungsfluss vom Motor ins Getriebe sicherstellt. Von den Getriebeeingangswellen ist jeweils eine im eingelegten Gang durch eine Kupplung reibschlüssig mit dem Schwungrad verbunden.
Merci à tous !
Metin
Doppelkupplungsgetriebe, nasse sowie trockene Ausführung, gehören zur Gruppe der Lastschaltgetriebe. Sie bestehen aus zwei voneinander unabhängigen Teilgetrieben, jedes Teilgetriebe ist funktionell wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut und besitzt eine separate Eingangswelle. Jedem Teilgetriebe ist eine separate Reibkupplung zugeordnet, die den Leistungsfluss vom Motor ins Getriebe sicherstellt. Von den Getriebeeingangswellen ist jeweils eine im eingelegten Gang durch eine Kupplung reibschlüssig mit dem Schwungrad verbunden.
Merci à tous !
Metin
Proposed translations
(French)
5 +4 | vitesse engagée | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
vitesse engagée
il n'y a que ça ..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui merci ! je viens de le trouver également... "
Something went wrong...