Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '11 deu>fra Abchipsen Saupoudrage de paillettes de couleur pro open no - Nov 20 '11 deu>fra Schönheitsanstrich Rénovateur pro open no - Nov 9 '11 deu>fra Versenkung à se dévouer / à la dévotion à la passion du Christ pro closed no - Oct 28 '11 deu>fra Quellensteueramt Service de l'impôt à la source pro closed ok - Oct 25 '11 deu>fra Aufzugsbrücke Pont de remontoir pro closed ok - Oct 20 '11 deu>fra Einsteckhülse Manchon pro just_closed no - Oct 14 '11 deu>fra einspurige E-Fahrzeuge Deux-roues électriques pro closed ok - Sep 15 '11 deu>fra Endverbrauchergeschäfts Activité de consommation finale pro open no 3 Sep 15 '11 deu>fra auskondensierendes Flüssiggas Gaz liquide / liquéfié condensable pro closed no - Sep 15 '11 deu>fra AS-Qualität Fabriqué en qualité AA (pour acier austénitique) pro closed ok - Sep 15 '11 deu>fra Dämmstoffkennziffer Indice / code de matériau isolant pro just_closed no - Sep 9 '11 deu>fra bewusstes Statement setzen s'engager, se placer / positionner, entrer délibérément pro closed ok 4 Sep 8 '11 deu>fra nach zwingendem deutschen Recht en vertu des dispositions impératives du droit allemand... pro closed ok 4 Sep 8 '11 deu>fra Grundsteuerumlagewert (valeur de) répartition de l'impôt foncier pro closed ok - Aug 16 '11 deu>fra Jungverliebt Idées pro closed ok 4 Aug 10 '11 deu>fra Aufspleißen Effilochement pro closed no 4 Aug 3 '11 deu>fra TÜV EE mit Siegel Label TÜV EE pro closed no 4 Jul 17 '11 deu>fra personengetragene Probenahme Prélèvement d'échantillons portatif / préleveur-échantilloneur portable pro closed no - Jan 8 '11 deu>fra sich jedem Sinn verweigern voir ci-dessous pro closed ok - Oct 5 '10 deu>fra aufhübschen embellir pro closed ok - Aug 20 '10 deu>fra Bereitschaftstasche Etui... pro closed ok - Aug 19 '10 deu>fra einfach sinnvoll verpackt! Plus qu'un simple emballage ! pro closed ok - Apr 9 '10 deu>fra Genießerangebot Repas / Dîners gourmets pro closed ok 4 Apr 8 '10 deu>fra Fünf - Elemente - Küche Voir ci-dessous pro closed ok - Apr 8 '10 deu>fra Den Alltag wegschmelzen und das Kribbeln auf der Haut spüren Voir phrase pro open no 4 Apr 7 '10 deu>fra Muldenbandstrahlanlage Grenailleuse à bande en auge pro closed no 4 Apr 7 '10 deu>fra Lackveredelung Finition au vernis pro closed ok 4 Apr 7 '10 deu>fra Rechtzeitigkeit der Zahlung Voir phrase pro closed ok - Apr 2 '10 deu>fra Rüstkosten Coûts / frais d'équipement pro closed ok - Mar 17 '10 deu>fra Inselsysteme Systèmes insulaires pro closed ok 4 Mar 2 '10 deu>fra Vorfußprothese Porthèse d'avant-pied / Prothèse métatarso-phalangienne pro closed no - Feb 11 '10 deu>fra Neues aus... Du nouveau / Nouveautés en provenance de... pro closed ok - Feb 8 '10 deu>fra Plattenwärmeübertragerstation Echangeur thermique à plaques pro closed ok 4 Jan 31 '10 deu>fra Möbelträume Le mobilier multifonctionnel rêvé pro closed no - Nov 24 '09 deu>fra seine Schwünge ziehen s'élancer / s'engager pro just_closed ok - Jul 23 '09 deu>fra jemandem die Show klauen voler la vedette à quelqu'un pro closed ok - Jul 22 '09 deu>fra aufsplissen épissé pro closed ok 4 Jul 22 '09 deu>fra Abrasch abrash pro closed no 4 Jul 22 '09 deu>fra abgewetzt élimé pro closed no - Jul 22 '09 deu>fra kadieren carder pro closed ok 4 Jul 13 '09 deu>fra Vakuumtrockenschrank Etuve à (sous) vide, étuve de séchage à vide pro closed no 4 Jul 8 '09 deu>fra Systemregale mit Lochrückwänden Panneaux arrière perforés pro closed no - May 25 '09 deu>fra Steckschnalle Boucle de réglage pro closed no 4 May 25 '09 deu>fra Trägerfeststeller Régleur de bretelle pro closed no 4 Dec 2 '08 deu>fra Materialauszug Tiroir pour petites pièces / pour petit matériel / de rangement de matériel pro closed ok 4 Dec 2 '08 deu>fra Auszug / Vollauszug Extension / extension totale pro closed ok 4 Aug 8 '08 deu>fra Glänzenden Auftritt pour rayonner de mille feux pro closed no 4 Jul 25 '08 deu>fra Das sitzt! Une parfaite assise ! pro closed no - Jul 16 '08 deu>fra überlegen Sie sich, welche... Posez-vous la question de savoir quels... pro closed no 4 Jun 2 '08 deu>fra Braucht es da noch vieler Worte? Est-il nécessaire d'en dire davantage ? easy closed ok Asked | Open questions | Answered