;)

monticulus = a small eminence (according to Dorland).

All the refs. I found refer to "arteries in the region of the monticuli" or just "[blood] vessels in the region of the monticuli", none mention "A. monticuli" per se.

e.g.:
... These openings are only covered by skin, not by the aponeurosis. The lumbricals lie embedded in fat in the deep plane. Above them (palmar to them) lie the nerves and arteries of the fingers and the vessels draining into the palmar metacarpal vein. Only a few retinacula connect the skin above these fields to the deeper structures. As a result, the subcutaneous fat and the skin above it well up slightly when the hand is relaxed, producing eminences commonly known as palmar monticuli.
http://books.google.com/books?id=L7a1tkBU8eMC&pg=PA132&lpg=P...

... The triangular flaps are undermined with the scalpel, which is not drawn but moved under application of a downward pressure. The broad flap bases guarantee adequate flap perfusion. Perforators from the monticuli, thenar and hypothenar region nourish the flaps.These vessels should always be preserved to minimize wound complications.
http://books.google.com/books?id=6c4-PmOQxNcC&pg=PA147&lpg=P...

b) Die in Längsrichtung zu den Fingern verlaufenden Faserbündel liegen in der
proximalen Hohlhand relativ dicht und divergieren nach distal. Im distalen
Bereich der Hohlhand bleiben zwischen diesen Faserbündeln Lücken, die von
lockerem Fettgewebe ausgefüllt sind und den Monticuli entsprechen. In diesen Lücken steigen Gefäße zur Haut auf, die die Haut der Hohlhand von distal her versorgen (MILLESI 1981). ...

Bei der kompletten Fasziektomie wird der Hautschnitt Y-förmig
angelegt, wobei sich die Schenkel der 3-strahligen Inzision in der Mitte der
Hohlhand treffen. Durch Schonung der an den Basen der drei Hautlappen zur Haut aufsteigenden Gefäße, insbesondere im Bereich der Monticuli, lassen sich Durchblutungs- und Wundheilungsstörungen weitestgehend vermeiden.
http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?idn=975008951&dok_var...

Durch die Schonung der an den Basen der drei Hautlappen zur Haut aufsteigenden Blutgefäße, insbesondere im Bereich der Monticuli, lassen sich Durchblutungs und Wundheilungsstörungen sicher vermeiden.
http://www.unfallchirurgen.at/download/agenda/3FBS.pdf