May 31, 2010 18:39
14 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عما كان عليه
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
ازداد عما كان عليه فى سنة
Proposed translations
(English)
| 4 | It has increased more than the past year |
Awad Balaish
|
| 4 +2 | compared to its value a year ago |
hassan zekry
|
| 3 | of what it was |
Samah Soliman
|
Proposed translations
11 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
Selected
It has increased more than the past year
It has increased more than the past year
Example sentence:
It has increased more than the past year
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
of what it was
of what it was
+2
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
compared to its value a year ago
in comparison to its .....
Peer comment(s):
| agree |
Omar H (X)
35 mins
|
|
thanks Mr. Omar
|
|
| agree |
Abdul Mateen
: increased compared with the year so and so / increased compared to the year so and so
10 hrs
|
|
thanks amkkhan
|
Something went wrong...