Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Lekker helemaal los!
German translation:
... außer Rand und Band
Added to glossary by
vkrauch
Jun 16, 2010 14:45
13 yrs ago
Dutch term
Lekker helemaal los!
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Motto eines Musikfestivals
Fällt jemandem hierzu was Kreatives ein? Danke.
Fällt jemandem hierzu was Kreatives ein? Danke.
Proposed translations
(German)
| 3 | Völlig losgelöst - einfach prima |
D.K. Tannwitz
|
| 1 | Mit Schwung in Überschwang? |
Iris Réthy
|
Proposed translations
21 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Völlig losgelöst - einfach prima
"Außer Rand und Band"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 day 1 hr
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Mit Schwung in Überschwang?
Swingend in Schwung?
hach einfach ist es nicht...
um was für Musik handelt es sich denn?
hach einfach ist es nicht...
um was für Musik handelt es sich denn?
Something went wrong...