En este caso negativo sería "derechos no-operacionales" ya que el término en inglés tiene que ver con un derecho de operar. La verdad que falta contexto pero espero que esto te sirva...