Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karatkernbohrung
French translation:
carottage avec outil diamanté
Added to glossary by
Proelec
Jun 29, 2010 19:23
13 yrs ago
German term
Karatkernbohrung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pas de contexte : Durchführung einer Karatkernbohrung am (Datum).
Que veut dire Karat en fait ici ?
Merci de votre aide !
Que veut dire Karat en fait ici ?
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | perçage avec outil diamanté |
Proelec
|
| 3 | carottage avec outil "Karat" |
Schtroumpf
|
References
| Image fournie |
Schtroumpf
|
Change log
Jul 26, 2010 14:57: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
perçage avec outil diamanté
Voir :
#
Tout savoir sur le bon outil diamanté - FRANCE BTP
30 avr. 2010 ... Sur le marché des outils diamantés, depuis 2003, ... des zones autorisées de perçage sur la jante acier d'un disque et va renforcer les ... Le magazine spécialiste des matériels BTP, gros œuvre, bâtiment et génie civil. ...
www.francebtp.com/.../document_articles.php?...outil-diaman... - En cache
# [PDF]
Outils diamantés Krebs & Riedel Le meilleur qui puisse arriver à ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fabricant et concepteur, dotons nos outils diamantés. Dans la technique du perçage et du sciage du béton, dans l'industrie de l'usinage de la pierre ... timent ou le génie civil, des scies à câbles équipées de câbles de sciage dia- ...
www.krebs-riedel.de/kxf-107.pdf
#
Outils Diamant - Teloos.fr
67 résultats jaunes pour Outils Diamant - avec numéro de téléphone, ... Spécialiste des outils de coupe, de sciage, usinage, profilage, percage, ... Commerce De Gros De Machines Pour L"extraction, La Construction Et Le Genie Civil ...
www.teloos.fr/activite/outils diamant/1.htm - En cache
#
outil |Forage et sondage - équipements | Entreprises
GEOTEC INTERNATIONAL a pour objet de commercialiser du matériel de fondation et de génie civil. ... hydraulique drifter | hydraulique pistolet de perçage | service ... outils et meules diamant | machines à galeter | outils coupants et ...
www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/.../outil.html - En cache
#
outils |Machines-outils - usinage des métaux |Belgique | Entreprises
Perçage - machines-outils (2). Outils diamantés (15) ... GEOTEC INTERNATIONAL a pour objet de commercialiser du matériel de fondation et de génie civil. ... outils à usage professionnel | location d'outils diamantés | outillage électro ...
www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/.../outils.html - En cache
#
Tout savoir sur le bon outil diamanté - FRANCE BTP
30 avr. 2010 ... Sur le marché des outils diamantés, depuis 2003, ... des zones autorisées de perçage sur la jante acier d'un disque et va renforcer les ... Le magazine spécialiste des matériels BTP, gros œuvre, bâtiment et génie civil. ...
www.francebtp.com/.../document_articles.php?...outil-diaman... - En cache
# [PDF]
Outils diamantés Krebs & Riedel Le meilleur qui puisse arriver à ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fabricant et concepteur, dotons nos outils diamantés. Dans la technique du perçage et du sciage du béton, dans l'industrie de l'usinage de la pierre ... timent ou le génie civil, des scies à câbles équipées de câbles de sciage dia- ...
www.krebs-riedel.de/kxf-107.pdf
#
Outils Diamant - Teloos.fr
67 résultats jaunes pour Outils Diamant - avec numéro de téléphone, ... Spécialiste des outils de coupe, de sciage, usinage, profilage, percage, ... Commerce De Gros De Machines Pour L"extraction, La Construction Et Le Genie Civil ...
www.teloos.fr/activite/outils diamant/1.htm - En cache
#
outil |Forage et sondage - équipements | Entreprises
GEOTEC INTERNATIONAL a pour objet de commercialiser du matériel de fondation et de génie civil. ... hydraulique drifter | hydraulique pistolet de perçage | service ... outils et meules diamant | machines à galeter | outils coupants et ...
www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/.../outil.html - En cache
#
outils |Machines-outils - usinage des métaux |Belgique | Entreprises
Perçage - machines-outils (2). Outils diamantés (15) ... GEOTEC INTERNATIONAL a pour objet de commercialiser du matériel de fondation et de génie civil. ... outils à usage professionnel | location d'outils diamantés | outillage électro ...
www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/.../outils.html - En cache
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Ne voudrais pas me mouiller sans contexte et dans ce domaine, mais je pense plutôt à carottage.
17 mins
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonjour à vous deux. J'ai opté pour le carottage bien sûr, mais en spécifiant le moyen et non la marque. Merci beaucoup pour votre aide !"
12 hrs
carottage avec outil "Karat"
Ce Karat m'a chagriné longtemps, étant donné que karatieren signifie "allier" (créer un alliage) et que Karat est une unité de poids employée en bijouterie... loin du compte donc, le terme ne se justifie en rien.
Après recherche, je pense qu'il doit s'agir tout bêtement d'outillages fournis par un spécialiste nommé Karat :
"Kreissägeblätter
KARAT Praezisionswerkzeuge GmbH. Ganderkesee, NI. Spezialwerkzeuge für die Möbelindustrie - Hartmetall- und Diamantbestückte Präzisionswerkzeuge für die ...
www.hotfrog.de/Produkte/Kreissaegeblaetter"
Dans l'état des choses, on ne peut pas savoir si l'outil est diamanté ou en HM (carbure).
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-06-30 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.karat.de/ :
Hartmetall- und Diamantbestückte Präzisionswerkzeuge
für die Möbelindustrie.
Selbstverständlich liefern wir Ihnen alle erdenklichen Werkzeuge für die Holz-, Kunststoff- und Aluminiumverarbeitung.
Unsere Stärke liegt aber insbesondere in der Anfertigung von Sonderwerkzeugen gemäß Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen.
Après recherche, je pense qu'il doit s'agir tout bêtement d'outillages fournis par un spécialiste nommé Karat :
"Kreissägeblätter
KARAT Praezisionswerkzeuge GmbH. Ganderkesee, NI. Spezialwerkzeuge für die Möbelindustrie - Hartmetall- und Diamantbestückte Präzisionswerkzeuge für die ...
www.hotfrog.de/Produkte/Kreissaegeblaetter"
Dans l'état des choses, on ne peut pas savoir si l'outil est diamanté ou en HM (carbure).
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-06-30 10:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.karat.de/ :
Hartmetall- und Diamantbestückte Präzisionswerkzeuge
für die Möbelindustrie.
Selbstverständlich liefern wir Ihnen alle erdenklichen Werkzeuge für die Holz-, Kunststoff- und Aluminiumverarbeitung.
Unsere Stärke liegt aber insbesondere in der Anfertigung von Sonderwerkzeugen gemäß Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen.
Reference:
http://www.doit-garden-migros.ch/display.cfm/id/300389/disp_type/display/filename/6641_088.pdf
Note from asker:
| Bonjour Wiebke, je ne sais pas... dans le document que tu cites en référence (migros), c'est une solution de traduction à mon avis et pas sûre qu'ils citent la marque. Le site de Karat en revanche mentionne effectivement ces outils (catalogues), dont des appareils de précision "diamantés". Donc entre le nom de la marque et l'explicitation du procédé outil... |
Reference comments
1 hr
Reference:
Image fournie
Est-ce que ça t'aide ?
Discussion
"Carottage par/avec couronnes diamantées" ferait peut-être l'affaire ?
Voir :
#
REMS - Carottage avec couronnes diamantées
REMS Picus S1 | REMS Picus S3 | Couronnes de carottage diamantées universelles REMS | REMS Picus S1 /S3 Accessoires. Vidéos de cette famille de produits ...
www.rems.de/go.aspx?tid=15&lid... - En cache - Pages similaires
#
DIAMANT Evolution - Fabricant de machines de sciage et carottage ...
Nous fabriquons des outils diamantés : disque diamant, couronne ... et des machines de carottage et sciage tels que : scie sur table, carotteuse, ...
www.diamantevolution.fr/ - En cache - Pages similaires
#
Couronnes diamantées Spéciale carottage à sec | Couronne béton et ...
Couronnes diamantées Spéciale carottage à sec pour béton et/ou béton armé.
www.diamantevolution.fr/Carotteuse/Couronne-diamantee/Couro... - En cache
Plus de résultats de www.diamantevolution.fr
#
SIDAMO : Trépans et couronnes diamantées
Trépans diamant/Coffrets Trépans avec guide de perçage ... Couronnes longueur 430 mm. Carottage Béton. Couronnes type Forsheda Carottage canalisation Béton ...
ww