Jul 14, 2010 07:43
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
remediation of performance issues and service level agreements in IT solutions.
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Презентация компании:
We provide high-performance planning, testing and real-time performance monitoring services as well as remediation of performance issues and service level agreements in IT solutions.
Спасибо!
We provide high-performance planning, testing and real-time performance monitoring services as well as remediation of performance issues and service level agreements in IT solutions.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | решение проблем производительности и соглашения об уровне обслуживания в области IT-решений |
Konstantin Chernoukhov
|
| 4 | см. |
sas_proz
|
| 4 | ...а также (см ниже) |
yuliy
|
Proposed translations
14 mins
Konstantin Chernoukhov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
решение проблем производительности и соглашения об уровне обслуживания в области IT-решений
Или (места в строчке ответа не хватило):
решение вопросов, связанных с производительностью, и соглашения об уровне обслуживания в области IT-решений
решение вопросов, связанных с производительностью, и соглашения об уровне обслуживания в области IT-решений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
12 mins
см.
разрешение вопросов, касающихся производительности, и заключение договоров различного уровня на обслуживание ИТ-систем
1 day 15 hrs
...а также (см ниже)
решаем возникшие проблемы производительность IT- систем и предлагаем обслуживание на любом уровне
смысл понятен; предлагаю несколько другую редакцию
смысл понятен; предлагаю несколько другую редакцию
Something went wrong...