Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
adjustable jack stud
English translation:
regulowany słupek podłogowy
Added to glossary by
Polangmar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-05 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 1, 2010 16:19
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Change log
Jul 17, 2011 19:15: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
słupek
System ten, zbudowany z płyt gipsu (anhydrytu*), impregnowanego na zamówienie, o wymiarach 600 x 600 mm lub 1200 x 600 mm, łączonych na "pióro-wpust", wsparty na słupkach o regulowanej wysokości, lub na słupkach i dodatkowej konstrukcji...
http://www.lukasiak.com.pl/pl/podlogi_mono/
*Anhydryt – minerał, bezwodna postać siarczanu wapnia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-01 19:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
Najnowszym i coraz bardziej popularnym, ze względu na szereg zalet, rozwiązaniem są podłogi podniesione wykonywane z wykorzystaniem płyt ze wspomnianego wcześniej gipsu integralnego, na którą składają się: regulowane słupki, płyty o wymiarach...
http://konsbud.com/showpage.php?url=zdaniem-ekspertow/podlog...
Tworzą ją oczywiście regulowane słupki podłogowe klejone lub przykręcane do podłoża, a ich głowice są połączone poprzez przykręcane i łączone w kratownice profile...
http://dcserwis.pl/content/pod-oga-podniesiona-nie-tylko-p-y...
Można więc dodać przymiotnik "podłogowy".
http://www.lukasiak.com.pl/pl/podlogi_mono/
*Anhydryt – minerał, bezwodna postać siarczanu wapnia
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-01 19:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
Najnowszym i coraz bardziej popularnym, ze względu na szereg zalet, rozwiązaniem są podłogi podniesione wykonywane z wykorzystaniem płyt ze wspomnianego wcześniej gipsu integralnego, na którą składają się: regulowane słupki, płyty o wymiarach...
http://konsbud.com/showpage.php?url=zdaniem-ekspertow/podlog...
Tworzą ją oczywiście regulowane słupki podłogowe klejone lub przykręcane do podłoża, a ich głowice są połączone poprzez przykręcane i łączone w kratownice profile...
http://dcserwis.pl/content/pod-oga-podniesiona-nie-tylko-p-y...
Można więc dodać przymiotnik "podłogowy".
Peer comment(s):
agree |
geopiet
: słupki o regulowanej wysokości - to jest to
5 mins
|
Albo regulowane słupki (podłogowe) - dodałem odnośniki. Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie!"
Discussion
http://www.curtislumber.com/images/windows-newconstruction.g...
http://www.architectionary.com/uploads/DoorFraming/doorframi...
http://goo.gl/3CKW
To już jest cały akapit. Też tak kompinuję, ale to jest "adjustable". Nie wiem czy to nie jest jakiś element profilu do budowy ścianek, podłóg??
co tam jest więcej podane?